{"id":936,"date":"2021-09-03T09:33:05","date_gmt":"2021-09-03T09:33:05","guid":{"rendered":"http:\/\/czteryzywiolyslowa.pl\/?page_id=936"},"modified":"2021-09-23T08:53:00","modified_gmt":"2021-09-23T08:53:00","slug":"edycja-2020","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/czteryzywiolyslowa.pl\/?page_id=936","title":{"rendered":"Edycja 2020"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-small-font-size\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\"><strong>\u2190<\/strong> <\/span><a href=\"http:\/\/czteryzywiolyslowa.pl\/?page_id=1052\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">powr\u00f3t do strony Archiwum<\/span> <\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>CZTERY \u017bYWIO\u0141Y S\u0141OWA \u2014 on-line \u2014 23\u201428 listopada 2020<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>Cztery \u017bywio\u0142y S\u0142owa to wydarzenie literackie maj\u0105ce na celu ukazanie poprzez s\u0142owo \u2014 pisane, czytane, m\u00f3wione \u2014 zwi\u0105zk\u00f3w literatury z innymi dziedzinami sztuki, ich wzajemnych wp\u0142yw\u00f3w i inspiracji, kt\u00f3re anga\u017cuje r\u00f3\u017cne \u015brodowiska artystyczne. W tym roku postarali\u015bmy si\u0119 znale\u017a\u0107 dla \u017bywio\u0142\u00f3w now\u0105 formu\u0142\u0119, w ramach kt\u00f3rej nie rezygnuj\u0105c z ich za\u0142o\u017ce\u0144 i realizuj\u0105c zaplanowan\u0105 misj\u0119, w bezpiecznych warunkach b\u0119dziemy mogli opowiada\u0107 o literaturze i jej rozmaitych kontekstach. Zapraszamy na wydarzenia on-line<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201eDyktanda<\/strong>&nbsp;czyli w jaki spos\u00f3b wujek Staszek w\u00f3wczas Michasia \u2014 dzi\u015b Micha\u0142a \u2014 uczy\u0142 pisa\u0107 bez b\u0142\u0119d\u00f3w\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eDyktanda\u2026\u201d to zbiorek utwor\u00f3w Stanis\u0142awa Lema, kt\u00f3ry powsta\u0142 w roku 1970 jako pomoc w nauce ortografii sporz\u0105dzona dla siostrze\u0144ca \u017cony pisarza, Micha\u0142a Zycha. Dyktanda, wydane po raz pierwszy w roku 2001 ze starego brulionu, s\u0105 pe\u0142ne absurdalnego dowcipu, stanowi\u0105 te\u017c erupcj\u0119 fantastycznej, czasem okrutnej wyobra\u017ani i mo\u017cna je por\u00f3wna\u0107 z&nbsp;rysunkami i tekstami klasyka czarnego humoru, Rolanda Topora.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dyktanda przeczytaj\u0105 aktorzy zwi\u0105zani ze \u015awidnic\u0105:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ESKIMOSI \u2014 Oskar Hamerski \/23.11.2020\/<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Cztery \u017bywio\u0142y S\u0142owa: Dyktanda \u2014 ESKIMOSI \u2014 Oskar Hamerski\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2bn3gg0RXW4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>GRZYBY \u2014 Konrad Marsza\u0142ek \/24.11.2020\/<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Cztery \u017bywio\u0142y S\u0142owa: Dyktanda \u2014 GRZYBY \u2014 Konrad Marsza\u0142ek\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/TlVrPkMn2WA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>DENTY\u015aCI \u2014 Natalia Sierzputowska \/25.11.2020\/<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Cztery \u017bywio\u0142y S\u0142owa: Dyktanda \u2014 DENTY\u015aCI \u2014 Natalia Sierzputowska\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YxyxxQp-NIo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>ROLNICY \u2014 Mateusz Baran \/26.11.2020\/<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Cztery \u017bywio\u0142y S\u0142owa: Dyktanda \u2014 ROLNICY \u2014 Mateusz Baran\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Togu9yzxNMM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>PADALEC \u2014 Juliusz Chrz\u0105stowski \/27.11.2020\/<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Cztery \u017bywio\u0142y S\u0142owa: Dyktanda \u2014 PADALEC \u2014 Juliusz Chrz\u0105stowski\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/figy0nFoDhY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>\u201eLiteracko z\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Robert Ka\u015bk\u00f3w<\/strong>, dyrektor i polonista w I Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105cym w \u015awidnicy, doktor nauk humanistycznych, uczestnik projektu Alchemia teatralna. Interesuje si\u0119 literatur\u0105, histori\u0105 kultury, pi\u0142k\u0105 no\u017cn\u0105 i wszystkim, co \u201edziwne i niezwyk\u0142e\u201d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Cztery \u017bywio\u0142y S\u0142owa: Literacko z... Robertem Ka\u015bkowem\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DfWmYwruy30?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Aleksandra Kulak<\/strong>, polonistka w III Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105cym w \u015awidnicy.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Cztery \u017bywio\u0142y S\u0142owa: Literacko z... Aleksandr\u0105 Kulak\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UOAM5V6E0-A?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Krzysztof Fr\u0105czek, dyrekto<\/strong>r&nbsp;<strong>i polonista w III Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105cym w \u015awidnicy<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Cztery \u017bywio\u0142y S\u0142owa: Literacko z... Krzysztofem Fr\u0105czkiem\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IYGt_aCuyTY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Mariola Mackiewicz &#8211;&nbsp;<strong>polonistka w II Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105cym w \u015awidnicy<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Cztery \u017bywio\u0142y S\u0142owa: Literacko z... Mariol\u0105 Mackiewicz\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IoS0kVOMwqE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>\u0106wiczenia z t\u0142umaczenia<\/strong>&nbsp;to propozycja dla wszystkich, kt\u00f3rzy ciekawi s\u0105 kulis\u00f3w warsztatu t\u0142umacza literatury, lub ucz\u0105 si\u0119 j\u0119zyka francuskiego. Na przyk\u0142adzie szalonej powie\u015bci \u201eZazi w metrze\u201d Raymonda Queneau i jej polskich wciele\u0144&nbsp;<strong>Krzysztof Dix<\/strong>&nbsp;opowie o specyfice przek\u0142adania literatury pi\u0119knej i rodzajach problem\u00f3w, z jakimi t\u0142umacz musi mierzy\u0107 si\u0119 w swojej pracy.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Cztery \u017bywio\u0142y S\u0142owa: \u0106wiczenia z t\u0142umaczenia\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ph9WxmNJevE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Plenerowa wystawa \u201ePoezja rzeczywisto\u015bci\u201d \u2014 \u015bwidnicki Rynek<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Wulgarny napis, polityczne has\u0142o, wyzwisko, zawieszone w pr\u00f3\u017cni domys\u0142u pojedyncze s\u0142owo, jaka\u015b absurdalna my\u015bl \u2014 widzimy je wsz\u0119dzie doko\u0142a nas, raz na jakim\u015b fragmencie muru, kt\u00f3ry osta\u0142 si\u0119 przed wyburzeniem, raz na kolejowym wiadukcie, raz na \u015bwie\u017co odrestaurowanym zabytku. Dra\u017cni\u0105, irytuj\u0105, b\u0119d\u0105c zwykle produktem bezmy\u015blnego wandalizmu. Niekiedy jednak zaskakuj\u0105 niespodziewan\u0105 oryginalno\u015bci\u0105 i pomys\u0142owo\u015bci\u0105, a czasami, zupe\u0142nie przypadkowo, z ich zestawienia w przestrzeni rodz\u0105 si\u0119 nowe, niezamierzone, zaskakuj\u0105ce tre\u015bci.&nbsp;<strong>Pawe\u0142 Buczma<\/strong>&nbsp;wychwyci\u0142 je i po\u0142\u0105czy\u0142, pokazuj\u0105c na swoich fotografiach, \u017ce \u201epoezja rzeczywisto\u015bci\u201d potrafi ods\u0142oni\u0107 si\u0119 przed nami w najbardziej zaskakuj\u0105cych miejscach.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Festiwalowy Konkurs Wiersza Obrazkowego&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Jury Konkursu na Wiersz Obrazkowy, odbywaj\u0105cego si\u0119 w ramach VIII edycji festiwalu Cztery \u017bywio\u0142y S\u0142owa, zapozna\u0142o si\u0119 z 96 nades\u0142anymi pracami, reprezentuj\u0105cymi dwie kategorie wiekowe (do 15 lat i od 16 lat). Autorzy wykazali si\u0119 niezwyk\u0142\u0105 inwencj\u0105 tw\u00f3rcz\u0105, podejmuj\u0105c polemik\u0119 z tradycyjnymi formami \u201euprawiania liryki\u201d i tradycyjnym wyobra\u017ceniem poety.<\/p>\n\n\n\n<p>Polska noblistka, Wis\u0142awa Szymborska w wierszu \u201eWiecz\u00f3r autorski\u201d por\u00f3wna\u0142a boksera i pisarza. Pierwszy z nich prezentuje si\u0119 podczas walki w\u015br\u00f3d wrzawy mi\u0142o\u015bnik\u00f3w tego sportu i ma rzesze sympatyk\u00f3w. Drugi mo\u017ce liczy\u0107 jedynie na kilka przypadkowych os\u00f3b na spotkaniu autorskim. Dodatkowo autorka gorzko i ironicznie w wierszu okre\u015bli\u0142a status poety wsp\u00f3\u0142czesnego, podkre\u015blaj\u0105c nast\u0119puj\u0105cymi s\u0142owami trud pracy literackiej \u2013 by\u0107 poet\u0105 to \u201emie\u0107 wyrok skazuj\u0105cy na ci\u0119\u017ckie norwidy\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Mamy wra\u017cenie, \u017ce w Konkursie na Wiersz Obrazkowy powy\u017csze granice zosta\u0142y przekroczone \u2013 bo mo\u017cna tworzy\u0107 poezj\u0119 i doznawa\u0107 w tym przyjemno\u015bci, tw\u00f3rczej pasji i odkrywa\u0107 w sobie co\u015b, o czego istnieniu nie mieli\u015bmy poj\u0119cia. A przy tym by\u0107 popularnym jak bokser, czego wszystkim uczestnikom \u017cyczymy. A mo\u017ce odwrotnie \u2013 by\u0107 bokserem, kt\u00f3ry wiersz obrazkowy stworzy. Jest te\u017c droga trzecia \u2013 by\u0107 bokserem literatury.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Cztery \u017bywio\u0142y S\u0142owa: werdykt Festiwalowego Konkursu Wiersza Obrazkowego\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/142yGK5Tbmw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2190 powr\u00f3t do strony Archiwum CZTERY \u017bYWIO\u0141Y S\u0141OWA \u2014 on-line \u2014 23\u201428 listopada 2020 Cztery \u017bywio\u0142y S\u0142owa to wydarzenie literackie maj\u0105ce na celu ukazanie poprzez s\u0142owo \u2014 pisane, czytane, m\u00f3wione \u2014 zwi\u0105zk\u00f3w literatury z innymi dziedzinami sztuki, ich wzajemnych wp\u0142yw\u00f3w i inspiracji, kt\u00f3re anga\u017cuje r\u00f3\u017cne \u015brodowiska artystyczne. W tym roku postarali\u015bmy si\u0119 znale\u017a\u0107 dla \u017bywio\u0142\u00f3w &#8230; <a title=\"Edycja 2020\" class=\"read-more\" href=\"http:\/\/czteryzywiolyslowa.pl\/?page_id=936\" aria-label=\"More on Edycja 2020\">Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/czteryzywiolyslowa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/936"}],"collection":[{"href":"http:\/\/czteryzywiolyslowa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/czteryzywiolyslowa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/czteryzywiolyslowa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/czteryzywiolyslowa.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=936"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/czteryzywiolyslowa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1084,"href":"http:\/\/czteryzywiolyslowa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/936\/revisions\/1084"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/czteryzywiolyslowa.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}